Os três macacos sábios

Você provavelmente já utilizou um dos 3 macaquinhos nas suas mensagens virtuais.Mas você conhece o real significado da expressão desses bichinhos? O New Life conta o real significado deles pra você!

A origem dos três macacos sábios, é baseada em um provérbio japonês.
A palavra saru, em japonês, significa macaco, e tem o mesmo som terminação verbal zaru, que está ligado à negação.
No mundo ocidental a frase é muitas vezes usada para se referir àqueles que lidam com impropriedade por fazer vista grossa.
É uma forma de lembrar que, se os homens não olhassem, não ouvissem e não falassem o mal alheio, teríamos comunidades pacíficas com paz e harmonia.

Os Três Macacos Sábios ilustram a porta do Estábulo Sagrado, um templo do século XVII localizado no Santuário Toshogu, na cidade de Nikkō, Japão.

Seus nomes são mizaru (o que cobre os olhos), kikazaru (o que tapa os ouvidos) e iwazaru (o que tapa a boca), que é traduzido como não ouça o mal, não fale o mal e não veja o mal.

Existem vários significados atribuídos aos macacos e ao provérbio que incluem associações com estar de boa mente, fala e ação. 

Provérbio!

Mizaru Kikazaru Iwazaru - que literalmente significa: miru=olhar, kiku=ouvir, iu=falar e zaru=negar.

fonte: Wikipédia 

Mariana Arantes - mariana.nogueira96@hotmail.com